Tiradentes e a Inconfidência Mineira
Tiradentes et la Conjuration Mineira
Português 🇧🇷
Leia primeiro em português. Depois, abra a tradução para conferir novas palavras e ideias.
A Inconfidência Mineira foi um movimento do final do século XVIII que " "queria a independência do Brasil e aconteceu na capitania de Minas " "Gerais. O movimento reunia intelectuais, militares e religiosos " "inspirados pelas ideias do Iluminismo e pela independência dos Estados " "Unidos. Entre seus líderes estava Joaquim José da Silva Xavier, conhecido " "como Tiradentes, pois havia trabalhado como dentista ('tira-dentes'). O " "plano era aproveitar o momento em que Portugal cobraria uma dívida de " "impostos para iniciar a rebelião, mas o movimento foi traído e descoberto " "antes de começar. Os envolvidos foram presos e Tiradentes, que assumiu a " "responsabilidade, foi condenado à morte. Ele foi enforcado e esquartejado " "em 21 de abril de 1792, no Rio de Janeiro, como exemplo para a população. " "Hoje, Tiradentes é considerado herói nacional e mártir da independência, " "e o dia 21 de abril é feriado no Brasil. O movimento não chegou a começar: antes que os planos fossem colocados em prática, autoridades descobriram a conspiração e prenderam seus participantes em 1789. Tiradentes foi o único condenado à morte; os outros receberam penas de prisão ou foram enviados para fora do Brasil. Durante muito tempo, ele foi apresentado como símbolo de uma luta nacional pela independência, embora os conspiradores tivessem objetivos variados e nem todos defendessem o fim da escravidão. Estudar a Inconfidência ajuda a entender tanto as ideias políticas da época quanto os limites sociais daquele projeto.
🇫🇷 FrancêsAbrir tradução
L'Inconfidência Mineira (Conjuration Mineira) était un mouvement de la " "fin du XVIIIe siècle qui voulait l'indépendance du Brésil et qui a eu " "lieu dans la capitainerie du Minas Gerais. Le mouvement réunissait des " "intellectuels, des militaires et des religieux inspirés par les idées des " "Lumières et par l'indépendance des États-Unis. Parmi ses dirigeants se " "trouvait Joaquim José da Silva Xavier, connu sous le nom de Tiradentes, " "car il avait travaillé comme dentiste (« arracheur de dents »). Le plan " "était de profiter du moment où le Portugal réclamerait une dette d'impôts " "pour lancer la rébellion, mais le mouvement a été trahi et découvert avant " "de commencer. Les participants ont été arrêtés et Tiradentes, qui a " "assumé la responsabilité, a été condamné à mort. Il a été pendu et " "écartelé le 21 avril 1792 à Rio de Janeiro, pour servir d'exemple à la " "population. Aujourd'hui, Tiradentes est considéré comme un héros national " "et un martyr de l'indépendance, et le 21 avril est un jour férié au " "Brésil. Le mouvement ne passa jamais à l'action : avant la mise en œuvre des plans, les autorités découvrirent la conspiration et arrêtèrent ses participants en 1789. Tiradentes fut le seul condamné à mort ; les autres furent emprisonnés ou envoyés hors du Brésil. Il fut longtemps présenté comme le symbole d'une lutte nationale pour l'indépendance, même si les conspirateurs avaient des objectifs variés et que tous ne défendaient pas l'abolition de l'esclavage. Étudier l'Inconfidência permet de comprendre les idées politiques de l'époque ainsi que les limites sociales de ce projet.
Vocabulário
Clique na palavra para ouvir a pronúncia.
- mouvement
- indépendance
- condamné
- héros
Teste o que você aprendeu
Responda às três perguntas e veja quanto você lembra do texto.