O Samba e a Bossa Nova
La samba et la bossa nova
Portugais 🇧🇷
Lisez d’abord en portugais. Ouvrez ensuite la traduction pour vérifier les nouveaux mots et les idées.
O samba é um dos ritmos mais importantes e representativos do Brasil. Ele " "nasceu no Rio de Janeiro, no início do século XX, a partir de influências " "africanas trazidas pelos descendentes de escravizados. O samba de roda da " "Bahia é reconhecido pela UNESCO como patrimônio imaterial. No Rio, o " "samba se tornou a alma do Carnaval e deu origem às escolas de samba. Nos " "anos 1950, surgiu a bossa nova, um estilo mais suave e sofisticado, " "criado por artistas como Tom Jobim, Vinícius de Moraes e João Gilberto. A " "bossa nova misturava o samba com o jazz e ganhou o mundo. A canção " "'Garota de Ipanema', de 1962, é uma das músicas mais gravadas da história " "e fez a bossa nova famosa internacionalmente. Tanto o samba quanto a " "bossa nova são patrimônios da música brasileira e levaram a cultura do " "país para todos os continentes. O samba tem muitas formas: há o samba-enredo das escolas, o samba de roda, o partido-alto e rodas informais em que músicos improvisam versos. Esses estilos nasceram em comunidades e espaços de encontro marcados pela presença negra, apesar de terem enfrentado preconceito e tentativas de repressão. A bossa nova, por sua vez, ficou conhecida por harmonias elaboradas, voz suave e violão sincopado. Os dois gêneros não são opostos: compartilham ritmos e histórias, mas expressam experiências diferentes. Até hoje, músicos misturam essas tradições a sons de outras regiões e países.
🇫🇷 FrançaisAfficher la traduction
La samba est l'un des rythmes les plus importants et les plus " "représentatifs du Brésil. Elle est née à Rio de Janeiro au début du XXe " "siècle, à partir d'influences africaines apportées par les descendants " "d'esclaves. La samba de roda de Bahia est reconnue par l'UNESCO comme " "patrimoine immatériel. À Rio, la samba est devenue l'âme du carnaval et a " "donné naissance aux écoles de samba. Dans les années 1950 est née la " "bossa nova, un style plus doux et plus sophistiqué, créé par des artistes " "comme Tom Jobim, Vinícius de Moraes et João Gilberto. La bossa nova " "mélangeait la samba avec le jazz et elle a conquis le monde. La chanson " "« Garota de Ipanema », de 1962, est l'une des chansons les plus " "enregistrées de l'histoire et elle a rendu la bossa nova célèbre dans le " "monde entier. La samba comme la bossa nova sont des trésors de la musique " "brésilienne et elles ont porté la culture du pays sur tous les continents. La samba prend de nombreuses formes : samba-enredo des écoles, samba de roda, partido-alto et rodas informelles où les musiciens improvisent des vers. Ces styles sont nés dans des communautés et des lieux de rencontre marqués par la présence noire, malgré les préjugés et les tentatives de répression. La bossa nova, quant à elle, est connue pour ses harmonies élaborées, sa voix douce et sa guitare syncopée. Les deux genres ne s'opposent pas : ils partagent des rythmes et des histoires, tout en exprimant des expériences différentes. Aujourd'hui encore, les musiciens mêlent ces traditions aux sons d'autres régions et d'autres pays.
Vocabulaire
Cliquez sur le mot pour entendre la prononciation.
- rythme
- naître
- chanson
- musique
Vérifiez ce que vous avez appris
Répondez aux trois questions et voyez ce que vous retenez du texte.