O Rio Amazonas
Le fleuve Amazone
Português 🇧🇷
Leia primeiro em português. Depois, abra a tradução para conferir novas palavras e ideias.
O rio Amazonas é o maior rio do mundo em volume de água. Ele nasce nos " "Andes peruanos e atravessa o Brasil até desaguar no oceano Atlântico, " "percorrendo cerca de 7 mil quilômetros. Sua descarga é tão grande que " "representa cerca de 20% de toda a água doce que chega aos oceanos. Durante " "a estação das chuvas, a largura do rio pode ultrapassar 10 quilômetros em " "alguns pontos, e na foz chega a dezenas de quilômetros. A bacia amazônica " "sustenta uma vida aquática riquíssima, com milhares de espécies de " "peixes, incluindo o pirarucu, um dos maiores peixes de água doce do " "mundo, e o boto-cor-de-rosa, um golfinho que vive apenas em rios. O " "encontro das águas escuras do rio Negro com as águas barrentas do rio " "Solimões, perto de Manaus, é um fenômeno famoso: os dois correm lado a " "lado sem se misturar por vários quilômetros. O rio Amazonas é essencial " "para o transporte, a economia e a vida de milhões de pessoas na região Norte. " "Em muitas cidades e comunidades, barcos funcionam como ônibus e levam moradores, " "alimentos e mercadorias entre lugares que não têm estradas. As cheias anuais " "fertilizam áreas próximas e mudam a paisagem: árvores que parecem estar em terra " "firme podem ficar cercadas de água. Pescadores observam a correnteza e conhecem " "os períodos em que cada espécie aparece. O rio não é apenas uma grande via " "natural; é parte do calendário, do trabalho e da memória das populações amazônicas. Em muitas cidades e comunidades, barcos funcionam como ônibus e levam moradores, alimentos e mercadorias entre lugares que não têm estradas. As cheias anuais fertilizam áreas próximas e mudam a paisagem: árvores que parecem estar em terra firme podem ficar cercadas de água. Pescadores observam a correnteza e conhecem os períodos em que cada espécie aparece. O rio não é apenas uma grande via natural; é parte do calendário, do trabalho e da memória das populações amazônicas.
🇫🇷 FrancêsAbrir tradução
Le fleuve Amazone est le plus grand fleuve du monde en volume d'eau. Il " "naît dans les Andes péruviennes et traverse le Brésil jusqu'à se jeter " "dans l'océan Atlantique, parcourant environ 7 000 kilomètres. Son débit " "est si grand qu'il représente environ 20 % de toute l'eau douce qui " "arrive dans les océans. Pendant la saison des pluies, la largeur du " "fleuve peut dépasser 10 kilomètres à certains endroits, et à son " "embouchure elle atteint des dizaines de kilomètres. Le bassin amazonien " "abrite une vie aquatique très riche, avec des milliers d'espèces de " "poissons, dont le pirarucu, l'un des plus grands poissons d'eau douce du " "monde, et le boto (dauphin rose), un dauphin qui ne vit que dans les " "rivières. La rencontre des eaux sombres du rio Negro avec les eaux " "boueuses du rio Solimões, près de Manaus, est un phénomène célèbre : les " "deux coulent côte à côte sans se mélanger pendant plusieurs kilomètres. " "Le fleuve Amazone est essentiel au transport, à l'économie et à la vie de " "millions de personnes dans la région Nord. Dans de nombreuses villes et " "communautés, les bateaux font office de bus et transportent habitants, aliments " "et marchandises entre des lieux sans routes. Les crues annuelles fertilisent les " "zones voisines et transforment le paysage : des arbres qui semblent pousser sur " "la terre ferme peuvent se retrouver entourés d'eau. Les pêcheurs observent le " "courant et connaissent les périodes où chaque espèce apparaît. Le fleuve n'est " "pas seulement une voie naturelle ; il fait partie du calendrier, du travail et " "de la mémoire des populations amazoniennes. Dans de nombreuses villes et communautés, les bateaux font office de bus et transportent habitants, aliments et marchandises entre des lieux sans routes. Les crues annuelles fertilisent les zones voisines et transforment le paysage : des arbres qui semblent pousser sur la terre ferme peuvent se retrouver entourés d'eau. Les pêcheurs observent le courant et connaissent les périodes où chaque espèce apparaît. Le fleuve n'est pas seulement une voie naturelle ; il fait partie du calendrier, du travail et de la mémoire des populations amazoniennes.
Vocabulário
Clique na palavra para ouvir a pronúncia.
- naître
- largeur
- embouchure
- poisson
Teste o que você aprendeu
Responda às três perguntas e veja quanto você lembra do texto.