O Pantanal
Le Pantanal
Português 🇧🇷
Leia primeiro em português. Depois, abra a tradução para conferir novas palavras e ideias.
O Pantanal é a maior planície alagável do planeta, com cerca de 150 mil " "quilômetros quadrados. Ele fica principalmente nos estados de Mato Grosso " "e Mato Grosso do Sul, no centro-oeste do Brasil, mas também se estende " "pela Bolívia e pelo Paraguai. Durante a estação das chuvas, os rios " "transbordam e grande parte da região fica submersa; na seca, a água recua " "e concentra os animais nas áreas úmidas que restam. Esse ciclo torna o " "Pantanal um dos melhores lugares do mundo para observar animais " "selvagens. Ali vivem a onça-pintada, o maior felino das Américas, além da " "arara-azul, do tuiuiú (símbolo do Pantanal), da ariranha, do " "jacaré-do-pantanal e de centenas de espécies de aves. A pesca esportiva e " "o ecoturismo movimentam a economia local. Em 2000, o Pantanal foi " "declarado Patrimônio Natural da Humanidade pela UNESCO, reconhecendo sua " "importância ecológica única. A rotina acompanha o movimento da água. Nas cheias, barcos substituem caminhos e canoas chegam a áreas isoladas; na seca, surgem praias de rio e estradas de terra. Guias locais ajudam visitantes a observar animais sem se aproximar demais, especialmente as onças, que precisam de espaço. O turismo responsável pode gerar renda para as comunidades, desde que respeite os períodos de reprodução da fauna e mantenha o lixo longe dos rios.
🇫🇷 FrancêsAbrir tradução
Le Pantanal est la plus grande plaine inondable de la planète, avec " "environ 150 000 kilomètres carrés. Il se situe principalement dans les " "États du Mato Grosso et du Mato Grosso do Sul, au centre-ouest du " "Brésil, mais il s'étend aussi sur la Bolivie et le Paraguay. Pendant la " "saison des pluies, les rivières débordent et une grande partie de la " "région se retrouve sous l'eau ; à la saison sèche, l'eau se retire et " "concentre les animaux dans les zones humides restantes. Ce cycle fait du " "Pantanal l'un des meilleurs endroits du monde pour observer les animaux " "sauvages. On y trouve le jaguar, le plus grand félin des Amériques, ainsi " "que l'ara bleu, le jabiru (symbole du Pantanal), la loutre géante, le " "caïman et des centaines d'espèces d'oiseaux. La pêche sportive et " "l'écotourisme font vivre l'économie locale. En 2000, le Pantanal a été " "déclaré patrimoine naturel de l'humanité par l'UNESCO, en reconnaissance " "de son importance écologique unique. La vie quotidienne suit le mouvement de l'eau. Pendant les crues, les bateaux remplacent les chemins et les canoës atteignent des zones isolées ; à la saison sèche, des plages fluviales et des pistes apparaissent. Les guides locaux aident les visiteurs à observer les animaux sans trop s'approcher, surtout les jaguars, qui ont besoin d'espace. Un tourisme responsable peut apporter des revenus aux communautés, à condition de respecter les périodes de reproduction de la faune et de garder les déchets loin des rivières.
Vocabulário
Clique na palavra para ouvir a pronúncia.
- plaine
- inondable
- jaguar
- observer
Teste o que você aprendeu
Responda às três perguntas e veja quanto você lembra do texto.