A Independência do Brasil
L'indépendance du Brésil
Português 🇧🇷
Leia primeiro em português. Depois, abra a tradução para conferir novas palavras e ideias.
A independência do Brasil foi proclamada em 7 de setembro de 1822. Dom " "Pedro I, filho do rei Dom João VI de Portugal, estava às margens do " "riacho do Ipiranga, em São Paulo, quando recebeu cartas de Portugal " "exigindo seu retorno. Segundo a tradição, ele então desembainhou a espada " "e gritou: 'Independência ou Morte!' Esse episódio ficou conhecido como o " "Grito do Ipiranga. Com a independência, o Brasil deixou de ser colônia de " "Portugal e se tornou um império independente, com Dom Pedro I como " "primeiro imperador. O processo foi relativamente pacífico em comparação " "com outros países da América, embora tenha havido resistências em algumas " "províncias. O dia 7 de setembro é feriado nacional no Brasil e é " "celebrado com desfiles cívicos e militares em todo o país, sendo uma das " "datas mais importantes da história brasileira. A separação de Portugal, porém, não transformou imediatamente a vida de todos: a escravidão continuou e a maior parte da população não participou das decisões políticas. Nos anos seguintes, diferentes províncias resistiram ao novo governo, e conflitos armados mostraram que a unidade do país ainda precisava ser negociada. O Brasil tornou-se uma monarquia independente, governada por Dom Pedro I, e só em 1889 passou a ser uma república. A data de 7 de setembro é celebrada como um marco, mas a construção da independência foi um processo mais longo.
🇫🇷 FrancêsAbrir tradução
L'indépendance du Brésil a été proclamée le 7 septembre 1822. Dom Pedro " "Ier, fils du roi Dom João VI de Portugal, se trouvait au bord du ruisseau " "Ipiranga, à São Paulo, lorsqu'il a reçu des lettres du Portugal exigeant " "son retour. Selon la tradition, il a alors dégainé son épée et crié : " "« Independência ou Morte ! » (l'indépendance ou la mort). Cet épisode est " "connu sous le nom de « Cri d'Ipiranga ». Avec l'indépendance, le Brésil a " "cessé d'être une colonie du Portugal et il est devenu un empire " "indépendant, avec Dom Pedro Ier comme premier empereur. Le processus a " "été relativement pacifique par rapport à d'autres pays d'Amérique, même " "s'il y a eu des résistances dans certaines provinces. Le 7 septembre est " "un jour férié national au Brésil et il est célébré avec des défilés " "civiques et militaires dans tout le pays, étant l'une des dates les plus " "importantes de l'histoire brésilienne. La séparation d'avec le Portugal ne transforma pourtant pas immédiatement la vie de tous : l'esclavage continua et la majeure partie de la population ne participa pas aux décisions politiques. Dans les années suivantes, plusieurs provinces résistèrent au nouveau gouvernement et des conflits armés montrèrent que l'unité du pays restait à construire. Le Brésil devint une monarchie indépendante dirigée par Dom Pedro Ier et ne devint une république qu'en 1889. Le 7 septembre est célébré comme une date clé, mais la construction de l'indépendance fut un processus plus long.
Vocabulário
Clique na palavra para ouvir a pronúncia.
- proclamer
- colonie
- empire
- jour férié
Teste o que você aprendeu
Responda às três perguntas e veja quanto você lembra do texto.