O Carnaval
Le carnaval
Português 🇧🇷
Leia primeiro em português. Depois, abra a tradução para conferir novas palavras e ideias.
O Carnaval é a maior festa popular do Brasil e uma das maiores do mundo. " "Ele acontece todos os anos, nos dias que antecedem a Quaresma, quarenta " "dias antes da Páscoa. As origens da festa misturam tradições europeias, " "como o entrudo, com influências africanas e indígenas, criando uma " "celebração única. Cada região do Brasil tem seu próprio Carnaval. No Rio " "de Janeiro, as escolas de samba desfilam no Sambódromo com carros " "alegóricos, fantasias e baterias, em uma competição grandiosa. Em " "Salvador, a festa acontece nas ruas, com trios elétricos que arrastam " "multidões. Em Recife e Olinda, o destaque é o frevo e o maracatu, com os " "famosos bonecos gigantes. Milhões de brasileiros e turistas participam da " "festa, que movimenta a economia e expressa a alegria e a criatividade do " "povo brasileiro. A preparação começa meses antes: compositores criam sambas-enredo, costureiras produzem fantasias e comunidades constroem carros alegóricos. Nas escolas de samba do Rio, cada desfile conta uma história escolhida pela agremiação e envolve milhares de participantes. Em outras cidades, moradores organizam blocos de rua e ensaiam músicas que todos podem cantar. A festa é também trabalho para músicos, técnicos, vendedores e trabalhadores do turismo. Para muita gente, o Carnaval combina celebração e pertencimento; para outras, é uma oportunidade de mostrar tradições que nem sempre recebem espaço durante o resto do ano.
🇫🇷 FrancêsAbrir tradução
Le carnaval est la plus grande fête populaire du Brésil et l'une des " "plus grandes du monde. Il a lieu chaque année, dans les jours qui " "précèdent le Carême, quarante jours avant Pâques. Les origines de la fête " "mélangent des traditions européennes, comme l'« entrudo », avec des " "influences africaines et indigènes, créant une célébration unique. Chaque " "région du Brésil a son propre carnaval. À Rio de Janeiro, les écoles de " "samba défilent au Sambodrome avec des chars allégoriques, des costumes et " "des batteries, dans une compétition grandiose. À Salvador, la fête se " "déroule dans les rues, avec des « trios elétricos » qui entraînent des " "foules. À Recife et à Olinda, le frevo et le maracatu sont à l'honneur, " "avec les célèbres bonshommes géants. Des millions de Brésiliens et de " "touristes participent à la fête, qui fait tourner l'économie et exprime " "la joie et la créativité du peuple brésilien. La préparation commence des mois à l'avance : les compositeurs écrivent les sambas-enredo, les couturières confectionnent les costumes et les communautés construisent les chars. À Rio, chaque école de samba raconte dans son défilé une histoire qu'elle a choisie, avec des milliers de participants. Dans d'autres villes, les habitants organisent des groupes de rue et répètent des chansons que tout le monde peut reprendre. La fête représente aussi du travail pour les musiciens, les techniciens, les vendeurs et les professionnels du tourisme. Pour beaucoup, le carnaval allie célébration et sentiment d'appartenance ; pour d'autres, il permet de mettre en lumière des traditions rarement visibles le reste de l'année.
Vocabulário
Clique na palavra para ouvir a pronúncia.
- fête
- défiler
- rue
- touriste
Teste o que você aprendeu
Responda às três perguntas e veja quanto você lembra do texto.