A Capoeira
La capoeira
Português 🇧🇷
Leia primeiro em português. Depois, abra a tradução para conferir novas palavras e ideias.
A capoeira é uma manifestação cultural brasileira que mistura luta, " "dança, música, acrobacia e jogo. Ela foi criada pelos africanos " "escravizados e seus descendentes como forma de resistência e de " "preservação da cultura. Por muito tempo, a capoeira foi perseguida e até " "proibida por lei, sendo considerada crime no início do século XX. A roda " "de capoeira é o círculo onde dois capoeiristas 'jogam' ao som de " "instrumentos como o berimbau, o atabaque e o pandeiro, acompanhados por " "palmas e cantigas. Os movimentos são ágeis e acrobáticos, como a ginga, " "os chutes e os floreios. Em 2014, a roda de capoeira foi declarada " "Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO. Hoje, a capoeira " "é praticada no mundo inteiro e é um símbolo da cultura e da resistência " "do povo brasileiro. A música orienta o jogo e ajuda a manter a memória da capoeira. O berimbau marca o ritmo e pode indicar se os movimentos serão lentos ou rápidos; as cantigas narram histórias, ensinam valores e convidam quem está na roda a responder em coro. Cada grupo tem seus mestres e modos de ensinar, transmitidos pela convivência e pela prática. Hoje há rodas em muitos países, mas o contexto brasileiro de escravidão, perseguição e resistência continua essencial para entender essa arte. Capoeira é exercício físico, mas também uma forma de aprender história e criar comunidade.
🇫🇷 FrancêsAbrir tradução
La capoeira est une manifestation culturelle brésilienne qui mélange " "combat, danse, musique, acrobaties et jeu. Elle a été créée par les " "Africains réduits en esclavage et leurs descendants comme forme de " "résistance et de préservation de la culture. Pendant longtemps, la " "capoeira a été persécutée et même interdite par la loi, étant considérée " "comme un crime au début du XXe siècle. La « roda de capoeira » est le " "cercle où deux capoeiristes « jouent » au son d'instruments comme le " "berimbau, l'atabaque et le pandeiro, accompagnés de claquements de mains " "et de chants. Les mouvements sont agiles et acrobatiques, comme la ginga, " "les coups de pied et les « floreios ». En 2014, la roda de capoeira a été " "déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO. " "Aujourd'hui, la capoeira est pratiquée dans le monde entier et elle est " "un symbole de la culture et de la résistance du peuple brésilien. La musique guide le jeu et contribue à préserver la mémoire de la capoeira. Le berimbau marque le rythme et peut annoncer des mouvements lents ou rapides ; les chants racontent des histoires, transmettent des valeurs et invitent les participants à répondre en chœur. Chaque groupe a ses maîtres et ses façons d'enseigner, transmises par la rencontre et la pratique. Il existe aujourd'hui des rodas dans de nombreux pays, mais le contexte brésilien de l'esclavage, de la persécution et de la résistance reste essentiel pour comprendre cet art. La capoeira est une activité physique, mais aussi une manière d'apprendre l'histoire et de créer une communauté.
Vocabulário
Clique na palavra para ouvir a pronúncia.
- combat
- danse
- résistance
- cercle
Teste o que você aprendeu
Responda às três perguntas e veja quanto você lembra do texto.