A Abolição da Escravatura
L'abolition de l'esclavage
Português 🇧🇷
Leia primeiro em português. Depois, abra a tradução para conferir novas palavras e ideias.
A escravidão no Brasil durou mais de trezentos anos. Milhões de " "africanos foram trazidos à força, em condições desumanas, para trabalhar " "em fazendas de cana-de-açúcar, de café e nas minas. A abolição foi um " "processo gradual, resultado de muita luta de abolicionistas, de " "intelectuais como Joaquim Nabuco e da resistência dos próprios " "escravizados. Em 1850, a Lei Eusébio de Queirós proibiu o tráfico de " "escravos. Em 1871, a Lei do Ventre Livre declarou livres os filhos de " "escravizadas nascidos a partir daquela data. Em 1885, a Lei dos " "Sexagenários libertou os escravizados com mais de sessenta anos. " "Finalmente, em 13 de maio de 1888, a princesa Isabel assinou a Lei Áurea, " "que aboliu a escravidão. O Brasil foi o último país das Américas a " "abolir a escravidão, e as consequências desse período, como o racismo e a " "desigualdade, ainda são sentidas hoje. A liberdade legal não veio acompanhada de terra, moradia, educação ou reparação para quem havia sido escravizado. Muitas pessoas libertas continuaram trabalhando em condições precárias, enquanto leis e práticas sociais limitaram seu acesso a oportunidades. Essa ausência de políticas de inclusão contribuiu para desigualdades que atravessam gerações. Ao mesmo tempo, comunidades negras preservaram tradições, criaram associações e lideraram movimentos por direitos. Conhecer a abolição significa lembrar a ação dessas pessoas e observar como a luta por igualdade continua no presente.
🇫🇷 FrancêsAbrir tradução
L'esclavage au Brésil a duré plus de trois cents ans. Des millions " "d'Africains ont été amenés de force, dans des conditions inhumaines, pour " "travailler dans les plantations de canne à sucre, de café et dans les " "mines. L'abolition a été un processus graduel, fruit d'une longue lutte " "menée par les abolitionnistes, par des intellectuels comme Joaquim Nabuco " "et par la résistance des esclaves eux-mêmes. En 1850, la loi Eusébio de " "Queirós a interdit la traite des esclaves. En 1871, la loi du Ventre " "Libre a déclaré libres les enfants des esclaves nés à partir de cette " "date. En 1885, la loi des Sexagénaires a libéré les esclaves de plus de " "soixante ans. Finalement, le 13 mai 1888, la princesse Isabel a signé la " "Lei Áurea (loi d'or), qui a aboli l'esclavage. Le Brésil a été le dernier " "pays des Amériques à abolir l'esclavage, et les conséquences de cette " "période, comme le racisme et l'inégalité, se font encore sentir " "aujourd'hui. La liberté juridique ne s'accompagna ni de terres, ni de logement, ni d'éducation, ni de réparations pour les personnes réduites en esclavage. Beaucoup continuèrent à travailler dans des conditions précaires, tandis que des lois et des pratiques sociales limitaient leur accès aux opportunités. L'absence de politiques d'inclusion contribua à des inégalités qui se transmettent entre générations. Dans le même temps, les communautés noires préservèrent leurs traditions, créèrent des associations et menèrent des mouvements pour leurs droits. Comprendre l'abolition, c'est se souvenir de leur action et constater que la lutte pour l'égalité continue aujourd'hui.
Vocabulário
Clique na palavra para ouvir a pronúncia.
- esclavage
- traite
- abolir
- loi
Teste o que você aprendeu
Responda às três perguntas e veja quanto você lembra do texto.