Encontros e diversidade
Janela aberta
Poema original do Fala Brasil
Poema em português 🇧🇷
Da janela chegam mundos:um sotaque, um tambor,o ônibus riscando a tarde,o cheiro verde do coentro.
Cada voz traz sua rua,cada rua, uma estação;o Brasil não é retrato,é conversa em construção.
Abro a casa, escuto o bairro,deixo o vento atravessar;há lugar para mais históriasquando a gente sabe escutar.
🇫🇷 Tradução em francêsAbrir tradução
De la fenêtre arrivent des mondes :un accent, un tambour,le bus qui trace l’après-midi,le parfum vert de la coriandre.
Chaque voix apporte sa rue,chaque rue, une saison ;le Brésil n’est pas un portrait,c’est une conversation en devenir.
J’ouvre la maison, j’écoute le quartier,je laisse le vent entrer ;il y a place pour d’autres histoiresquand on sait écouter.