Cidade e convivência
Domingo na rua
Poema original do Fala Brasil
Poema em português 🇧🇷
A feira acorda a esquinacom cheiro de fruta e café;um rádio costura a manhãentre a conversa e o pastel.
Uma criança corre atrásda bola que escapa do gol;na janela, alguém acenapara o vizinho e para o sol.
A cidade cabe por um instantenum banco, numa voz, num pão:tantas vidas dividindoa mesma sombra no quarteirão.
🇫🇷 Tradução em francêsAbrir tradução
Le marché réveille le carrefouravec des parfums de fruits et de café ;une radio coud le matinentre les conversations et le pastel.
Un enfant court aprèsle ballon qui s’échappe du but ;à la fenêtre, quelqu’un saluele voisin et le soleil.
La ville tient un instantdans un banc, une voix, un pain :tant de vies partagentla même ombre au coin de la rue.