Paisagem e renovação
Quando a chuva encontra o Cerrado
Poema original do Fala Brasil
Poema em português 🇧🇷
O céu demora, cinza e largo,sobre a estrada cor de chão;o vento vira a páginadas folhas secas pelo sertão.
Então a chuva diz seu nomeno telhado e no capim,e a terra, que guardava sede,abre um caminho para o jardim.
Não é milagre: é tempo e raiz,semente, cuidado e estação;o verde volta sem apagara memória da seca no chão.
🇫🇷 Tradução em francêsAbrir tradução
Le ciel s’attarde, gris et vaste,au-dessus du chemin couleur de terre ;le vent tourne la pagedes feuilles sèches du sertão.
Alors la pluie dit son nomsur le toit et dans les herbes,et la terre, qui gardait sa soif,ouvre un chemin vers le jardin.
Ce n’est pas un miracle : c’est le temps et la racine,la graine, le soin et la saison ;le vert revient sans effacerla mémoire de la sécheresse dans le sol.